Italienisch-Finnisch Übersetzung für di fatto

itse asiassaAsiassa tehtiin itse asiassa monenlaisia virheitä. Di fatto gli errori sono stati molti.Itse asiassa heidän mielipiteensä jakautuivat tässä asiassa. Di fatto, erano divisi sulla questione. Tämä on itse asiassa moraalinen velvollisuus. Di fatto è un imperativo morale.
oikeastaanNäin ollen oikeastaan kysymykseni kuuluu, että... Per cui, di fatto, la mia domanda è... Vaikea osuus oikeastaan vasta alkaa tänään. Di fatto, la parte difficile comincia oggi. Tämä on siis oikeastaan mahdollisuus. Questa, dunque, è di fatto un'opportunità.

tosiasiallisestiKuinka neuvosto tosiasiallisesti määrittää työllisyyden? Come definisce il Consiglio di fatto l'occupazione? Tämä oikeus on nähdäkseni tosiasiallisesti riistetty. Bene, questo diritto, a mio parere, ci è stato di fatto sequestrato. Ne vastaavat tosiasiallisesti kalastusteollisuudelle myönnettäviä suoria tukia. Tali importi equivalgono, di fatto, a contributi diretti al settore della pesca.
tosiasiassaTosiasiassa merkitsemisestä on tullut väline, jota sovelletaan kaikkeen. Di fatto, l' etichettatura è diventata la panacea per tutti mali. Tosiasiassa poikkeukset ovat todennäköisiä ja joustot hyväksytään. Di fatto sono previste deroghe e si ammette una certa flessibilità. Tällainen toimettomuus merkitsee tosiasiassa näiden vähemmistöihin kohdistuneiden hyökkäysten hyväksymistä. Astenendovi dall' agire di fatto approvate questi attacchi alle minoranze.

Wörterbuch